仓央嘉措
译者:曾缄 前辈

游戏拉萨十字街 (注一)
偶逢商女共徘徊 (注二)
匆匆绾个同心结 (注三)
掷地旋看已自开 (注四)

全文翻译如下
游戏拉萨十字街:在拉萨十字街头閒晃著
注一
游戏:不经心
偶逢商女共徘徊:恰巧遇到一位作买卖的女孩,两人一起在街上溜达
注二
商女:作买卖的女孩
偶逢:恰巧遇到
匆匆绾个同心结:匆忙地,盘绕一个同心结 (比喻:一见钟情)
绾:盘绕
掷地旋看已自开:抛出去一看,结已经自己散开了 (比喻:不牢固)
注四
掷地:抛出去

—— 仓央嘉措

心得评论

相关句子推荐 换一换

喜欢句子“仓央嘉措译者:曾缄 前辈游戏拉萨十字街 (注一)偶逢商女共徘徊 (注二)匆匆...”的用户可能也会喜欢下面的句子:

本句子“仓央嘉措译者:曾缄 前辈游戏拉萨十字街 (注一)偶逢商女共徘徊 (注二)匆匆绾个同心结 (注三)掷地旋看已自开 ...”共有321个字。如果你喜欢本句子并且有同样喜欢的其它好句子推荐,欢迎 发布新句子

一个标题+简短的介绍+精选几个您喜欢的同类句子,就可以轻松制作属于您自己的句集,展现个性,寻找共鸣。

开始制作句集

收录该句子的句集

必填

必填