写句子

原文：
雷神小动，刺云雨零耶，君将留？
雷神小动，虽不零，吾将留妹留者。
日文：
鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん
鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば
译文：
隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
我下的影片的台词是这样翻译的感觉也不错：
隐隐雷神动 约约闻其声 霾霾天之空 零零雨若至 戚戚君将留
隐隐雷神动 约约闻其声 零零雨未至 恋恋吾亦留 悠悠共吾生

—— 大伴家持编……《万叶集》

心得评论

相关句子推荐 换一换

喜欢句子“原文：雷神小动，刺云雨零耶，君将留？雷神小动，虽不零，吾将留妹留者。日文：鸣神の...”的用户可能也会喜欢下面的句子：

本句子“原文：雷神小动，刺云雨零耶，君将留？雷神小动，虽不零，吾将留妹留者。日文：鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか ...”共有282个字。如果你喜欢本句子并且有同样喜欢的其它好句子推荐，欢迎 发布新句子。

一个标题+简短的介绍+精选几个您喜欢的同类句子，就可以轻松制作属于您自己的句集，展现个性，寻找共鸣。

开始制作句集

收录该句子的句集

豫ICP备20000081号-2      © 2020 今日句子.  逐梦网络 版权所有

•

必填

•

必填