句子摘抄“夏目漱石问他的学生如何翻译“I love you”，有学生翻译成“我爱你”，夏目”的作者和出处-今日句子

夏目漱石问他的学生如何翻译“I love you”，有学生翻译成“我爱你”，夏目说：日本人怎么可能讲这样的话？“今夜月色很好”就足够了。
哈维有一次让比利亚翻译“I love you”，比利亚翻译成我喜欢你，哈维说“我们踢足球的怎样能这样说话呢？”，“我一定会传给你的”，足够了。
金岳霖有一次问汪奠基怎么翻译“I love you”，汪翻译成我喜欢你，金岳霖说“逻辑学家怎么能这样说呢？”，“难道你真的不知道我怎么能不会不喜欢你吗？”就足够了。
华罗庚有一次问他的学生如何翻译有“I love you”，有学生翻译成我爱你，华罗庚说：搞数学的怎么可能讲样的话？“r=a(1-sinθ)”就足够了。